Le sage ne se hâte pas / 道 德 經

L’ arbre d’une grande circonférence
est né d’une racine aussi ténue qu’un cheveu ;
une tour de mille étages jaillit d’une poignée de terre ;
un voyage de mille lieux commence par un pas !

Celui qui se précipite échoue ;
celui qui s’attache à une chose la perd.

De là vient que le sage ne se hâte pas
c’est pourquoi il n’échoue point.
Il ne s’attache à rien, c’est pourquoi il ne perd point.

Sois attentif à la fin comme au commencement,
et alors jamais tu n’échoueras. 

Lao Tseu / Tao te king 64
Traduit du Mandarin et adapté par mes soins

Adaptations  par mes soins : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32