La voie / 道 德 經

Désespoir amertume désespoir,
Ils pensaient pouvoir de la sorte
Braver la marche des siècles,
Mais les siècles passent trop lentement.
En recherchant l’immortalité
Ils ont découvert la poudre,
Il n’y a qu’un seul hasard
Et cela ne sert à rien de mettre
Le nom des dynasties au pluriel,
« Song » ne prendra jamais d’S,
Multiplier pour trouver la voie
Est contraire à l’harmonie
Le Tao(*) est singulier c’est le grand tout universel,
Sa découverte finit toujours par être détonante.

    G.AdC

(*)Tao : la voie en mandarin