Perfection imparfaite / 道 德 經
La perfection semble imparfaite,
Pourtant elle est parfaitement elle-même.
La vraie plénitude semble vide,
Pourtant elle est pleinement remplie.
La vraie droiture semble tortueuse.
La vraie sagesse semble folie.
La vraie profondeur semble naïveté.
Ainsi c’est l’être qui permet l’accomplissement des choses
Il façonne les événements comme ils adviennent
Il fait deux pas en arrière plutôt qu’un en avant
Afin que l’essence cède sa place à l’existence.
Lao Tseu /Tao Te King 45, traduction par mes soins
Adaptations par mes soins : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31