Délaisser les apparences / 道 德 經

Les couleurs pervertissent la vue.
Les notes de musique émoussent l’ouïe.
Les saveurs altèrent le goût.
Les courses éperdues, les chasses frénétiques
Dévoient le coeur de l’homme.
L’acharnement à posséder implique des actes nuisibles.
Ainsi le sage s’occupe de son être
Et délaisse les apparences.

Lao Tseu / Tao te king 12
Traduit du Mandarin et adapté par mes soins : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

五音令人耳聾；
五味令人口爽；
馳騁田獵，
令人心發狂；
難得之貨，
令人行妨。
是以聖人為腹不為目，
故去彼取此。