Longévité éternelle / 道 德 經

Celui qui connaît les hommes est prudent,
Celui qui se connaît lui-même est éclairé;
Celui qui respecte les autres est respectable,
Celui qui se respecte lui-même est invincible.
Celui qui sait se suffire de peu est riche de beaucoup,
Celui qui ne s’écarte point de sa nature subsiste longtemps;
Ainsi celui qui meurt ne périt pas,
Il jouit d’une longévité éternelle .

Lao Tseu 老子

能够了解别人的人,
只能算聪颖;
看到自己本性的人,
才能算明慧。
能够战胜别人的人,
只能算有力;
能够战胜自己的人,
才能算坚强。

Traduction du mandarin  et adaptation  G.AdC:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33