Si dans le train

SE SUL TRENO

Se sul treno ti siedi
al contrario, con la testa
girata di là, vedi meno
la vita che viene, vedi
meglio la vita che va.
Vivian Lamarque

SI DANS LE TRAIN

Si dans le train tu t’assois
en sens opposé, ta tête
tournée par là, tu vois moins
la vie qui s’en vient, tu vois
mieux la vie qui s’en va.

                                                                                                                                      Traduit de l’italien par mes soins