Midi d’été

Μεσημέρι καλοκαιριού
γλυκό
σαν χυμός σταφυλιών
και ύπνου χελιδονιών
πριν την αναχώρηση

Xénia Mylonaki, Η τρίτη νύκτα, éditions Gavriilidis, Athènes, 2006.

Midi d’été
doux
comme jus de raisins
et sommeil d’hirondelles
avant le départ.

Texte en français inédit de
Xénia Mylonaki,
Revue Pas, n° 4, revue de poésie contemporaine, Paris, juin 2007.