Paravent chinois de 陳  子  昂

  Complainte du haut du promontoire du Pays Perdu

 

En face, je ne vois pas les Anciens,
Derrière, je ne vois pas ceux qui viendront.
Songeant à l’immensité du ciel et de la terre,
Seul, si navré que mes larmes coulent

Chén Zǐ Áng

陳  子  昂

(661 – 702)

獨 愴

念 天 地 之 悠 悠

後 不 見 來 者

然 而 涕 下

前 不 見 古 人

登 幽 洲 臺 歌