La bonne voie

– sei sulla strada giusta –

sei sulla strada giusta
mi hai detto
lasciandomi all’angolo
di me stesso
_______

– tu es sur la bonne voie –

tu es sur la bonne voie
tu me l’as dit
me laissant à l’angle
de moi même

Traduction par mes soins d’une missive
de la Messagère de la cité des Doges:
Anna Toscano / all’ora dei pasti
LietoColle, Libriccini da collezione, Venezia 2007,
réédition 2009.