Chers Domenico et Paolo en vous lisant je devine une polémique qui semble parler de vos différents ! Et ce si beau titre – Contemporaneita della Tradizione – me fait penser une opposition Nord / Sud , le Nord pour Paolo Ferrara et le Sud pour Domenico Cogliandro .
On est toujours au Nord d’un Sud , moi qui suis au Nord de la Méditerranée je suis au Sud de ‘Europe ! Cette problématique est fort ancienne dans le Mouvement Moderne et notre cher Corbusier en 1933 n’y échappait pas non plus !
Relisez : Le Corbusier « Croisade, ou le crépuscule des Académies »
ainsi que : Le Corbusier plasticien du Sud ?
et vous serez peut-être d’accord entre vous et avec moi aussi !
Tradition ou contemporanéité ? L’Architecture, la vraie, dépasse de mon point de vue ce clivage ! Je vis à Aix-en-Provence qui aujourd’hui prétend se référer à la tradition ( une injure en fait, au regard de l’ultra contemporanéité de ce qu’était cette ville baroque révolutionnaire au 18 siècle ) alors que rien de contemporain ne s’y déroule actuellement ( si , un projet de Gregotti, il a bientôt 80 ans ) NB * voir plus bas ! ( Un peu comme à Rome , avec l‘Aria Pacis de Meier dont vous avez longuement parlé dans vos colonnes )
Nous les Architectes sommes un peu querelleurs, surtout quand nos contemporains nous opposent nos traditions ! Faire de lArchitecture c’est forcement inventer , et inventer sans connaître, voire respecter la tradition c’est comme débarquer chez les papous en jouant le Requiem de Mozart , cela ne les fait pas pleurer mais rire !
Allez basta avec votre querelle qui n’en est pas ! Tous deux vous êtes passionnés d’Architecture, merci de continuer de l’être et pardon pour ce texte en français que vos autres amis italiens et lecteurs-contributeurs de -antiTHesi- ne comprendront peut être pas bien ! Sauf si ce cher Sandro acceptait d’en faire une traduction .
Je vous embrasse aussi tous .
Guidu Antonietti di Cinarca
Illustration: Projet pour la maison de retraite de THOARD – Haute Provence ( image pour le concours -2004 )
NB * Ceci n’est plus tout à fait exacte, et l’excellent ouvrage de notre associée Fabienne Magnan publié depuis la rédaction ci-dessus, un peu ancienne, est une bonne contribution à cet article. Voir → Regards sur 20 ans d’architecture à Aix-en-Provence et en Pays d’Aix 1998-2018