Le ballet des ombres
- Dans le pavillon des rêves, où le contre jour s’étire,
Une moustache de brume effleure l’onde,
Rivière des pensées, murmure qui inspire,
Les étoiles s’éveillent, éclats d’une seconde.
Folie des ambitions, voiles enivrées,
Naviguant sur des flots d’illusions dorées,
Les reflets des désirs, en éclats de lumière,
Dansent sur la surface, éphémères chimères.
Sottise ou sagesse, qui peut bien le savoir ?
Dans le ballet des ombres, se dessine l’espoir,
Car chaque étoile, en son éclat, nous rappelle,
Que même dans la nuit, la lumière s’emmêle.
U ballu di l’ombra ( in ligua nustrala )
In u padiglione di i sogni, induve si stende u retroluce,
Un mustacciu di nebbia spazzola l’onda,
Fiume di pinsamenti, sussurru chì ispira,
Le stelle si sveglianu, scoppi d’una siconda.
Folia d’ambizioni, vele inebriate,
Navigazione nantu à onde d’illusioni d’oru,
I riflessi di i brami, in scoppi di luce,
Danza in superficia, chimere effimeri.
Stupidezza o saviezza, quale pò dì ?
In u ballu di l’ombra, a speranza hè disegnata,
Per ogni stella, in u so splendore, ci rammenta,
Chì ancu di notte, a luce s’imbulighja.