Un mal nostalgique

Tutti i Corsi vi diceranu ch’elli annu  ù magone,

una malatia nostalgica è intensa chì ùn li lascia mancu appena.

Vi diceranu chì luntanu da a sua  isula,

sò l’eterni baniti, sradicati, espatriati.

Tous les Corses vous diront qu’ils ont le mal du pays,

un mal nostalgique et intense qui ne les quitte pour ainsi dire pas.

Ils vous diront que loin de leur île,

ils sont les éternels bannis, déracinés, expatriés.